Working past 65? Understand how timing, employer coverage, and plan types impact when to enroll in Medicare, and how you can avoid costly penalties here.